京闻新闻

京闻新闻 > 新闻 > 经济

麦当劳改名金拱门 还有哪些品牌的名字也值得扒一扒

2017-10-27 21:38 编辑:赵亮 来源:北京晨报

虽然麦当劳一再声称,自己只是在证件层面改名“金拱门”,但吃货们仍是不淡定,段子层出不穷。

不过,金拱门也不是第一家接地气的奇葩了。

Spotify--声破天

国外知名度不错的一家流媒体音乐在线网站,到了中国,就陕北民歌范儿了......(笑哭)

MSN--美思恩

说msn大家都知道,但“美思恩”这个中文名还真没什么人听说过,乍一听以为不是奶粉就是女性用品,完全没有科技感嘛……

其实,这次改名更像是回归情怀,因为麦当劳餐厅最早的标志性设计就是巨大的金拱门。

看过上面的,再来看几个经典的产品名称吧。

依云

Evian是法国东南部小镇,日内瓦湖岸,阿尔卑斯山边,依山傍云,于是有了“依云”这么美的一个中文名。

露华浓

“露华浓”出自《清平调》:“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓?!北臼抢畎酌栊囱罟箦?,被用作化妆品牌名,贴切、具有美感。

宜家

宜家,IKEA本来是两个创办人姓名的首字母组成的,后得灵感于《诗经》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家”。

富有内涵,很合追(爱)求(装)质(B)量的人的口味??!

Coca-Cola
可口可乐

20世纪20年代的上海,有一种叫做“蝌蝌啃蜡”的东西上市,这骇人的名字,识字的群众恐怕都不敢买这种东西吧。

“蝌蝌啃蜡”正是可口可乐最早的中文译名。作为一种饮料名让人联想到小蝌蚪,这销量惨淡也能想象了。于是可口可乐公司悬赏350英磅征求译名。最后著名画家兼作家蒋彝想出了"可口可乐"这个经典译名,扭转了销售颓势。

 

来源:北京晨报 ?作者 不语

相关阅读

北晚新视觉网版权与免责声明:

一、凡本站中注明“来源:北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属北晚新视觉网所有,转载时必须注明“来源:北晚新视觉网”,并附上原文链接。

二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:takefoto@vip.sina.com。

新视觉·新媒体

  • weibo北晚新视觉微博
  • mobile北晚新视觉手机版
  • app北京晚报APP
  • weixin北晚新视觉微信
  • ys1新视觉影社微信